Catherine, 55, who plays Morticia Addams in the supernatural mystery comedy, appeared on Tuesday's instalment of the BBC show to talk about the highly anticipated second series