Scott and Kelley Wolf's teenage son Jackson has chimed in on a video his mother posted documenting her efforts to collect her belongings from her family's home; pictured 2023