As she mourns the devastating loss of her father and best friend, Kelly covered her tears with the glasses Ozzy was renowned for