Daniel, who beat the likes of Jon Voight (who'd played Rolfe on Broadway) to the part, was the last person cast in the movie