McDonough, who's been seen on TV shows such as Desperate Housewives, Tulsa King and Meghan Markle 's one-time show Suits, was pictured in May in Texas