The star made a sensational return to acting following the birth of her twins in May and the widely publicised defamation trial with ex-husband Johnny Depp