'Wherever we went, locals would take the time to tell us about their favourite secret beaches, enthusiastically scrawling directions on scraps of paper,' writes Grenby