Hailey Bieber posted a saucy bedroom snap to her Insta Stories, as she and her husband Justin present a united front following his disclosure of their marital issues