The Oscar-winning actress, 58, took to Instagram to share a sun-soaked snap from Lake Powell, where she posed like a goddess in a simple white two-piece standing on the shore as if shed just emerged from the water