January Jones, 47, stepped out on the red carpet in Southern California on Saturday in a rare public appearance with her 13-year-old son, Xander Dane Jones