The 28-year-old bride-to-be has her hands full shooting Denis Villeneuve's fantasy flick Dune: Part Three, Kristoffer Borgli's romantic dramedy The Drama, DreamWorks animated movie Shrek 5, and the third season of HBO Max's drama Euphoria