The E.T. alum, 50, welcomed the Oscar-winning actress, 56, and began gushing over her love of wigs in movies prompting Cate to slip on a brunette one, only for Drew to quickly jump up and help when a few strands of her real hair fell out of place