On Monday evening the 29-year-old singer-songwriter posted a video of herself mockingly reciting the lines Sweeney, 27, said in the ad with an exaggerated country accent