Catherine Zeta-Jones has detailed her surprisingly low-key family staycations with her husband Michael Douglas (pictured in 2023) and their two kids