Colbert used the term 'big fat bribe' to describe the settlement between Paramount and Trump, two says before it was announced that his show would disappear from screens