On Monday's episode of her podcast, Are You a Charlotte? , she recalled how she was filming a wedding scene when the episode's director instructed her scene partner to grope her