The producer's years of sexual misconduct spanning more than 80 accusers was exposed via a series of stories in the autumn of 2017, eventually spurring sex assault prosecutions