'They're like, Mary Schmoppins! This is Devil Wears Prada! They're all about it,' the Oscar nominee gushed