Netflix has axed a 'gem of a series' that has been dubbed 'fantastically binge-worthy' despite its perfect 100% Rotten Tomatoes score