On July 19, the 57-year-old Party of Five alum dropped his temporary restraining order against Kelley and agreed to 'cover her car payments, minimum payments on credit cards and some attorney fees' (pictured in 2023)