Wolf officially filed for divorce from the Cricket Project founder on June 9 after 21 years of marriage, which he called 'the most difficult decision of my life' (pictured in 2016)