Queen Mary (pictured) has been rushed indoors after being struck by a painful ailment in the middle of an official appearance