The queen was stung by a wasp, reports later claimed, and while she was unable to proceed, she insisted her family (pictured) stay behind to finish the engagement