The King's niece, 36, and Edoardo made their way to The Mall to watch the European champions lift their hard-earned trophy as a 65,000-strong crowd cheered for the squad