The couple's eldest son Brooklyn, 26, and daughter-in-law Nicola Peltz , 30, continue to be absent amid an ongoing family feud (Brooklyn, Victoria, Nicola and David pictured in 2024)