The actress credited her natural chemistry with Neeson for helping ease her nerves on the set of their new film - after impressing him with her baking skills