Catherine Zeta-Jones, 55, who plays creepy matriarch Morticia Addams, posted on Instagram confirming the news