A new unauthorized biography of the actress revisits Paltrow's privileged upbringing, ruthless rise to fame, and her petty grudges with other celebrities