Paltrow had a habit of burning through friends on her way to the top, including Winona Ryder and her then-boyfriend Matt Damon, according to the book