Born in April 2000 to John and the late actress Kelly Preston, Ella grew up in the spotlight alongside older brother Jett and younger brother Benjamin