Ella Bleu Travolta, 25, is the only daughter of Grease and Pulp Fiction star John Travolta, and her resemblance to her famous father has only grown more striking with age