Emma Roberts, 34, opened up about the years she has spent at the popular seaside town for her latest cover story for Modern Luxury; seen in East Hampton earlier this month