Last week, Paramount+ canceled Jennifer Cacicio's crime drama Happy Face after only one eight-episode season, so Dennis will not be reprising his role as serial killer Keith Hunter Jesperson