Sydney Chandler put on a brave face amid her Variety cover scandal over the weekend to promote Alien: Earth at San Diego Comic-Con