On Friday, the 27-year-old actress was spotted getting close with a handsome man and giving him extra attention as she frolicked on the lake in her swimsuit