The pair were spotted on a jet ski together with the actress in the front and the mystery man holding her waist tightly in a manner that seemed more than just friendly and platonic