One of Trevisol's last wishes was that her Instagram account remain active so that everyone could 'always come in and remember how I was and everything I lived through'