'Any time I can have a Lucille Ball moment on-screen, I want to take that to my advantage because you don't often see a lot of women doing so much physical comedy,' she said