Previn (3-R, pictured in 1990) never considered Allen a father figure despite the 80-year-old Rosemary's Baby alum (R) dating him for 12 years spanning 1980-1992 until Mia discovered nude Polaroids of her then 21-year-old daughter at his home