Between 2014-2015, Allen and Previn reportedly used to enjoy monthly dinners with the late Jeffrey Epstein (L, pictured in 2013), whose name is still dominating headlines over the Trump administration's refusal to reveal his client list