The mother-daughter pair further bond over matching their outfits, wearing similar makeup and even entering the same beauty competitions