According to Gabriella, the oldest and youngest in the trio of daughters are sometimes put off by their mom and middle sis Gabriella's closeness