Former Real Housewives Of New York City star Carole Radziwill, 61, slammed Ryan Murphy, 59, for saying what she called an 'awful thing' to Kennedy heir Jack Schlossberg, 32, amid ongoing tension between the two; pictured in NYC in April