After saying 'I do' for the fourth time, the couple enjoyed drinks from antique-style goblets and mingled with friends