Jay-Z couldn't contain his smile after finishing the track as he shared a smooch with the Grammy-award winner before going into his hit 2011 song N***** in Paris