Beyonc and Jay-Z shared a sweet moment on stage as she brought the curtain down on her record-breaking Cowboy Carter tour on Saturday night in Las Vegas