In another example of team work, Zegler took the time to wish her Shazam! Fury of the Gods costar Helen Mirren a happy birthday on Friday