A new American Eagle ad campaign centered around stunning star Sydney Sweeney, 27, has garnered controversy over what critics say is an ugly allusion to racial superiority