The disco-inspired song originated Beyonc's 'Everybody on Mute' challenge, and Kelly (born Kelendria) waited five seconds before mouthing 'shut up' to the fans still screaming inside Allegiant Stadium