Boyce was best known for playing Carlos - son of 101 Dalmatians villain Cruella de Vil in the Descendants movies and TV shorts that all aired on Disney Channel; seen in 2017